Keine exakte Übersetzung gefunden für تعامل مع الكوارث

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch تعامل مع الكوارث

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ein großer Anteil an diesem Versagen ist auf die Politikder Regierung Bush zurückzuführen, die gewissermaßen die Leistungsfähigkeit der Federal Emergency Management Agency ( FEMA)untergraben hat, der Regierungsbehörde, die hauptsächlich für das Katastrophenmanagement verantwortlich ist.
    يرجع جزء كبير من هذا الفشل إلى السياسات التي تتبناها إدارةبوش، والتي أدت بكل فعالية إلى اضمحلال قدرات هيئة إدارةالطوارئ الفيدرالية، وهي الهيئة الحكومية المسئولة في المقامالأول عن التعامل مع الكوارث.
  • Viele der Lektionen, die man in Ruanda gelernt hatte wurdenvergessen oder ignoriert, während kleinere NGOs mit wenig oder garkeiner Erfahrung im Umgang mit Katastrophen einen Großteil der Konfusion vor Ort verursachten.
    والعجيب أن العديد من الدروس المستفادة من أحداث رواندا إماطواها النسيان أو كانت موضع تجاهل، حيث أصبحت المنظمات غير الحكوميةالأصغر حجماً، والتي تتمتع بقدر ضئيل من الخبرة أو لا تتمتع بأي قدرمن الخبرة في التعامل مع الكوارث، سبباً في إحداث قدر عظيم من الفوضىوالاضطراب هناك.
  • CARE, als Organisation sowohl in der Katastrophenhilfe alsauch in der Entwicklungshilfe tätig, kann im Ernstfall einenlängerfristigen Ansatz wählen und die unmittelbare Soforthilfe mitder späteren Phase des Wiederaufbaus abstimmen.
    وتستطيع منظمة "كير"، باعتبارها وكالة مساعدات وتنمية، أنتتبنى توجهاً بعيد الأمد في التعامل مع الكوارث، فتقرن بين أعمالالإغاثة الطارئة وبين مرحلة إعادة التأهيل.
  • Sie tun zu wenig, um die Menschen davon abzuhalten, antörichten Standorten zu leben, und ihre Notfallschutzpläne sindhäufig unzureichend.
    ولا تبذل الحكومات الجهد الكافي لإثناء الناس عن الإقامة فيالمواقع المعرضة للخطر، وكثيراً ما تكون خطط التعامل مع الكوارث فقيرةللغاية.
  • Trotz der Enttäuschungen ist private Absicherung immer nochdie beste Möglichkeit, mit möglichen zukünftigen Katastrophenumzugehen.
    وعلى الرغم من خيبة الرجاء المرتبطة بالتأمين الخاص إلا أنهما زال يشكل الوسيلة الأفضل للتعامل مع الكوارث المحتملة فيالمستقبل.
  • Regeln für Katastrophen und Krisen
    قواعد للتعامل مع الكوارث والأزمات
  • Daraus entsteht Stabilität und sozialer Zusammenhalt, waswiederum stärkere Widerstandskraft gegenüber wirtschaftlichen,geopolitischen und natürlichen Katastrophen zur Folge hat. Ein Beispiel dafür sind die friedlichen und wohlhabendenskandinavischen Länder, deren Ausbildungsqualität sehr hochist.
    ان هذا يعزز من الاستقرار والتماسك الاجتماعي بينما يجعلالمجتمعات اكثر مرونة في التعامل مع الكوارث الاقتصادية والجيوسياسيةوالطبيعية .ان الدول الاسكندنافية المسالمة والمزدهرة والتي يوجد فيهامستويات تعليم مرتفعة هي مثال جيد على ذلك .